pull out all the stops

pull out all the stops
expr infml
1)

Don't pull out all the stops in the first round — Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде

We'll have to pull out all the stops if we want to get home before dark — Нам придется очень поторопиться, если мы не хотим попасть домой затемно

You'll have to pull out all the stops to persuade him to lay off drinking — Тебе придется очень постараться, чтобы убедить его бросить пить

She pulled out all the stops to keep her hold over him — Чего она только ни делала, чтобы удержать его возле себя

2)

He can pull out all the pathetic stops at will — В его голосе по желанию могут звучать жалобные нотки

The actress was pulling out all the emotional stops — Актриса играла свою роль очень эмоционально


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "pull out all the stops" в других словарях:

  • pull out all the stops — If you pull out all the stops, you do everything you possibly can to achieve the result you want …   The small dictionary of idiomes

  • pull out all the stops — ► pull out all the stops make a very great effort to achieve something. [ORIGIN: with reference to the stops of an organ.] Main Entry: ↑stop …   English terms dictionary

  • pull out all the stops — verb use all resources available The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting • Hypernyms: ↑use, ↑utilize, ↑utilise, ↑apply, ↑employ • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • pull out all the stops —    If you pull out all the stops, you do everything you possibly can to achieve the result you want.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you pull out all the stops, you do everything you can to make something successful.     We ll have to… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pull out all the stops — tv. to use everything available; to not hold back. (Refers to pulling out all of the stops on an organ so that it will sound as loud as possible.) □ Then the mayor decided to pull out all the stops. □ Don’t pull out all the stops in the first… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pull out all the stops — work as hard as possible, go all out, go for broke    You re losing this match. If you want to win, you ll have to pull out all the stops …   English idioms

  • pull out all the stops — to make a big effort so that something happens or is successful We re going to pull out all the stops to get this show ready in time …   English dictionary

  • pull out all the stops — to do everything you can to make something successful. They pulled out all the stops for their daughter s wedding. The airline certainly pulled out all the stops to impress us. (often + to do something) …   New idioms dictionary

  • pull out all the stops — verb To reserve or hold back nothing. They pulled out all the stops for the gala wedding. Syn: go all out, the whole nine yards …   Wiktionary

  • pull out all the stops — Meaning Try your very best. Origin Pipe organs have stops which control the air flow pulling them out increases the volume …   Meaning and origin of phrases

  • pull out all the stops — make a very great effort to achieve something. [with ref. to the stops of an organ.] → stop …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»